The role of viruses and molecular markers in the diagnosis and treatment of cancers and rare diseases: challenges and perspectives